Some butterfly fish will also shoal although none will school. Some of the fish that I have seen school are: barracuda, jacks, silver sides but schooling behavior in normal aquaria is not going to happen for a variety of reasons. Some of the fish I have seen shoal in an aquarium are some varieties of cardinal fish, yellow zoster butterfly, and some chromis and some anthias. I have heard that some tangs will shoal but have no personal experience observing this in aquaria. I have seen this in the wild many times but it depends on the species.