Correct.... however my uneducated opinion is that if a skimmer has a ideal depth of say 8 inches.... and the skimmer is running in say 4 inches.... and experiences cavitating. I would highly doubt that these manufacturers would make such a product that is that finicky on the pump working or not. It obviously would affect bubble/water mixture but at least to me it shouldn't cause cavitation. I know I can run my BB5000 w/o and plumbing on either end of the pump and it doesn't cavitate.... that's in about 4.5in of water which is my sumps water depth. Possibly cavitation isn't the issue but the pumps computer chip is faulty causing it to shut off briefly
So the heigth of the skimmer has nothing to do with backpressure that the pump sees? If the skimmers reaction chanmber is 4ft tall it still only sees the head pressure as a 1ft tall skimmer assuming the exhaust water exits at the same level? I always assumed a certain skimmer manufacturer mounts their pumps higher in the body to reduce backpressure....
I also thought some skimmers are designed to sit in water while others are designed for external. As with the OP's pump, it does not seem to be one setup for running externalls due to looking like the same venture/intake that my BB3000 (that did exactly what he is experiencing) & BB5000 use. I do agree that the pump could sit in the sump and the skimmer itself could sit outside.... which then depends on the quality of the craftmanship.... will it leak