If the leak only occurs when your return pump is on (pressure in the pipe) do the following.
Stop the return pump clean and dry the fittings then use a blow dryer to warm the pvc fitting (shield the glass so it doesn't heat up) for about 5 minutes. This will dry out the fittings. Take pvc primer and wipe the fitting joint real good. The primer should suck up into the leak as long as there is no water still leaking. Then wipe with pvc glue. If possible before wiping with primer and glue seal one end of the pipe and attach a shop vac to the other end and wipe the pipe while the shop vac is running, taking off the shop vac while wiping.
This is the only way without taking off the fitting. The problem with putty is its on the outside of the pipe and the pressure is comiing from the inside of the pipe, they never last on pressure lines only drains and suction lines.