If i'm thinking correctly, I could see it as maybe a problem relative to safety of the inhabitants of the tank, but not so much for us.
Correct, Assuming that the grounding probe is truly grounded all the way back to a copper-sheathed grounding rod attached to your service entrance, or in an older house, the cold water bond.
However, if there is a problem back to one of these ground bonds, and you've drastically lowered your resistance by standing in a puddle of saltwater while working on your tank, and you have a device with a direct short, you're going to get a shock anyway.
This, is, by the way
totally my risk calculation -
decide for yourself:
I do not run a ground probe on any of my tanks (up to a count of 4 now - don't ask

), nor do I run any of the electrical power on GFCI or Arc Fault protection, whether by installed breaker box GFCI, electrical outlet GFCI, or power strip GFCI.
This is why: I do not want my livestock killed by a malfunctioning heater/powerhead (that would be in the case of a grounding probe - mucho current running through the water, and probably through the animals). I do not want my livestock killed by the very common nuisance trips associated with GFCI and "normal" voltage surges on my line.
This is my risk calculation: I do not put my hands in a tank barefoot; all tanks are located on a dry wooden floor, and if I spill water during routine maintenance, I stop what I'm doing and clean it up.
Approximately speaking, the resistance of the human body is about 50,000 ohms. Having the requirement that the grounded circuit path go through dry rubber tennis shoes increases that value several-fold again.
It is therefore
really unlikely that a normal person, in the situations described above, will be substantially harmed by a nuisance shock from a saltwater tank. It's certainly possible (and it's happened to me several times), and it's unpleasant.
But relative to the dangers present in everyday life, the probability of being seriously harmed is vanishingly small. If this were not the case, you would see far more newspaper/news station stories about so-and-so being electrocuted while working on his saltwater fish tank. There is only one documented case of this
worldwide in the last 10 years that I have been able to find.
Contrast this with the number of traffic accidents specifically attributable to driving while texting last year in the US - 200,000. Or of getting food poisoning from Salmonella, Listeria or STEC (shiga-toxin producing e. coli) - approximately 1,500,000 cases per year in the US.