A couple of years ago I had a 3 stripe damsel in my 75, I also had a mated pair of Clarkiis. Even if they were on opposite sides of the tank, if the 3 stripe was seen by either one of the clowns they would chase it back into a hole. It would only come out to feed.
I personally wouldn't try to mix the two.