This is difinitely true aquascaping can make a big difference in a tank, if you put too much rock your limiting swimming space even in a bigger tank. I love tangs and have owned most of them at one time or another. IMHO some of the really big swimmers back and forth are naso all types, unicorn, the sohal, achilles, clown, the powder blue and brown/golden rimmed/white cheeked, and sailfin desjardini. Most of these require 180 gallon other than the powder brown and blue they are in the 125/150 gallon range although it never hurts to put them in a bigger tank. Also the majority of the tangs I listed will get big some in the wild up to 18" but in the aquarium they can quickly outgrow any tank smaller than a 100 gallons. They do grow pretty quick too. These that I listed I have personally owned and they swim back and forth all day grazing of course they all don't get along with each other but you can definitely have a few in a bigger tank plus it helps with algae control. This is just my opinion from my experiences owning these fish.