Hi, I would think that if you built a canopy for the light fixture and placed it on the edges of the there would be no problem with the glass supporting this weight as long as the weight was fairly evenly distributed and going straight down onto the edges of the glass or trim at the top of the tank. If the weight ends up not going straight down onto the edges, but hits the tank panes at an angle there may be some stress problems. If you are still concerend about this, build the frame mount the lights and use shelf brackets to attach it to the wall (if there is one) behind the tank. Just make sure you hit some studs in the wall as gyprock or drywall probably won't support that weight. The problem with this would be access to the tank from the top. The canopy you make would need to be hinged so that you can access the tank.
Hope that gives you some ideas.