Well there are a ton of medications that claim to work on mouth fungus. You could try Pimafix, or Triple Sulfa tablets. You could also try Maracyn.
I wouldn't use any of them in your main display tank though. Pimafix apparently is reef safe, but I wouldn't risk it.