Is this set up on a smaller tank or a larger tank? I had assumed an older unit was in use here, on a unit that is only 1.5 years old, the possibilities would be limited to:
1) The tank is smaller than 50 gallons and the deliberate overfill combined with close set sensors and the pump running at a higher speed (not turned down to nano) are causing the issues. During the deliberate overfill the lights blink and are on together, at the default pump speed about 1 extra cup of water is added to minimize repeated cycles.
2) The sensor has a relatively minor issue, it is dirty or due to moved equipment some bubbles are clinging to it. The sensor should be shiny when dry, if it is dull, it needs to be cleaned buy a few hours in vinegar and wiped with a soft towel.
3) The connector for the pump has a short due to saltwater or some corrosion is present. One bad pump is certainly possible but if 2 new ones have been tried I would rule out pump issues.
4) An error I have not encountered before is always possible.
If it was filling past the float my guess would be a siphon and I still would not rule that out entirely, make sure the hose terminates at the tank or sump above the water level that is in the reservoir, otherwise water will siphon until these levels are equal.