Alot is going to be determined by size of the quarantine and species you're looking to mix. Any additional stress that could be added with two territorial fish that are already stressed out could be enough to put both of them at risk. Even two more laid back fish will likely get more stressed out than they already are with the presence of another fish in new surroundings.
So, long story short, yes it's allowed, but I would advise against it.