Un français à New-York

Y

yamen

New member
Bonjour,

je vais passer une semaine à New-York en septembre et je voudrais savoir si quelqu'un connait une belle boutique de vivant dans manhattan qui mérite le détour .

Cdt.

Yannick.

PS mon anglais est mauvais, alors plutôt que de faire des fautes, je me permets d'écrire en français... :cool:
 
Yannick,

Je n'habite pas à New-York (je suis un Anglais), mais je peux traduire pour vous.

"I am going to spend a week in New York in September and I would like to know if anyone knows a good shop in Manhattan which merits a detour."
 
He will be visiting New York in September and wants to know if there is a really nice fish store in Manhattan worth going to during his stay.

I'm guessing much like me and French, with english he will understand it but isn't as good at typing and speaking it.

Ayez un bon séjour à New York Yannick!
 
Salut Yannick, bienvenus
Moi aussi je parle français. Je suis Canadain du Nouveau Brunswick. Jai déménagé à NY ca fait 2 ans. Jetais en Colorado avant ca. 2 autre année et je retourne au Canada.
 
Merci pour votre sympathie et votre accueil.
Je vois que quelques uns sont fancophones !

Je note donc le "New World Aquarium".

Merci encore.

Yannick.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top