If I change roughly 30% of my tank water daily I can keep the Nitrates below 20ppm.
Ammonia and Nitrite are both 0.
I moved the tank recently and the problems have occurred since then. I tossed the old DSB because it was saturated with bristleworms, and there is invariably a huge algae outbreak whenever a DSB is disturbed in a move.
I removed all the fish, but I'm guessing that the old LR just can't keep-up processing the Nitrate.