Where's a good place to put a closed loop inlet?

[cherubfish pair]

I don't want too many holes on the back panel but am hesitant to put on the end of the tank because of aesthetics.