The Nano should fit with the reversed intake but we would need to get the exact measurements of the inside of the cabinet to be certain. The metric tubing should fit just fine. Silcone is very pliable and can be easily stretched over the fittings so even standard imperial silicone hose should work fine. If you want metric, I would consult RedSea to verify the inlet and outlet sizes on that display.