Hi,
For that size tank, the smallest pump, the "Dart" would be more then enough power. They are very quiet pumps. If you already own the Iwaki though, i think i would fire it up and see how it runs. It would be a good size for 2 3/4 seaswirls, so you might try it first.
thanks