Picture is not clear enough to identify. Have you had any new fish introductions?
Overall fish looks healthy ... lympho is a possibility (a viral disease that is akin to warts in humans) .. pretty common, not fatal (unless its in the gills), and there are no medicines that are particularly effective.