Have you tried putting coral food in the tank like little fishies marine snow or kent microvert? I never fed mine anything big enough to see if they would take it but always saw a feeding response to food for filter feeders. You should see the tiny see through tentacles extend around the mouth within 20 minutes of putting food in the water.
True sweeper tentacles are longer, harder to see, and used more for fighting than eating. If there is no nearby competition you will never see them and that type of acan doesn't have any.
Some of the varieties of brain corals with bigger mouths and appetites use sweepers for feeding but I've never seen it myself. When you don't see them you wish you did and once you do see them you'll be wishing you didn't. Like if you have a coral that's angry attacking another one that's ten inches away.