No... I've never seen pods harrassing any of my corals. I have seen them crawling around in zoos (no apparent damage or ill effects), but in those pictures it is on a type of red bubble algae.
Off topic but I have had excellent success getting a scopas tang to eat that type of RBA.