Snails are pretty hardy. Place the bag in the water, allow temperatures to adjust (about 20 minutes) and over the course of another 20 minutes, slowly add some of your water to the bag their in. Then pour out the water (not the snails) into something OTHER than your aquarium, and add the snails.
I've never heard of finnicky snails, so what I suggest might even be overboard.