How you do it is you take WO #3 or #4 or even #16, lay the back panel face up on a table (preferrably, on a board with foam strips, you'll see why) and then essentially draw a circle around the 2 pass-through holes with the solvent. This is all you *really* need to bond, the panel is not structural but you need it to be watertight, so you need a full seal around the hole between the panels. Theoretically you could just silicone and clamp also, again, because it's not structural and doesn't have to be. Anyways, once you have the solvent in place (and you can add more all over the area that will be touching together) you will want to start with the 1/4" piece at a slight angle, touching on one edge, and then hold it there with one hand while you lower the piece down and make contact from one side to the other. It's a form of art to do this and make it bubble free. It's a form of art to do this and not make it look like total %$#% really. But generally it doesn't mater how it looks.
Make sure the holes and edges line up and you are good to go. Come to think of it, it's better to just cut & trim the holes, then bond, then after it cures, flush trim the other 3 edges, that way the will all line up for sure.