A airlift is bacially like the old under gravel filtration setups. You have a large, 1 in or bigger, extending down neat the bottom of the tank. You insert a airline from the top to just above the botom of the big tube. The column of rising air creates a current that pulls water up the tube. You could build a open sided box that sat on the bottom of the tank to lold the tube. You can get quiet air pumps if you check around.