well I am no expert about anemone identification but from you pics and the foot description it sounds like it may not be a bubble-tip
on live aquaria, I found this description for the Haiti condy:
"It has a red column with long, tapering, pink-tipped tentacles. The tentacles may occasionally develop a bubble-like appearance. Generally it likes to bury the base in the sand or into the crevice of a rock for protection."
You might want to contact LA and send a photo. On a personal note, the lack of heating disturbs me because I have had this problem twice before.While I do not believe that the Virginia winters are as harsh as Wisconsin, my old haunt still received a good amount of snow...
Anyways, contact LA and see if they will send you a BTA, I personally would keep the other anemone since it is unlikely that it will survive the reshipping process.
goodluck