RobbyG,
You would certainly want to check with all local laws before collecting. 25 years or so ago, I used to see a lot of fish coming out of Jamaica, but things changed - and I wonder if that was due to some laws they enacted? Also, you'll need to declare the fish on a USFWS 3-177 when you return to the U.S.
Captivereef,
That boarfish in your photo looks like a Capros aper. They are Atlantic - but from the Eastern side. If anyone collects one in the Western Atlantic, they should contact somebody as that would be a range extension for that species (that wouldn't be totally unexpected as a fish from the same habitat, Macrorhamphosus socolopax/gracilis has since been found on boths sides of the Atlantic as well as in Japan. The western Atlantic boarfish is Antigonia capros, but I don't think they are found within diving depths in the tropics.
Jay Hemdal
Here is some info from Advanced marine Aquarium Techniques:
Boarfish Capros aper Caproidae
Various boarfish are found in temperate and tropical deepwater regions throughout the world. Their large eyes and red coloration is a sure give away that these fish are normally found in low light habitats. A generally peaceful species, boarfish are active predators on small shrimp and fishes. Their red coloration tends to fade if they are stressed or are being kept under less than optimal conditions. In captivity, they soon learn to feed on Euphasia plankton (krill) and diced seafoods.