Without a network; do you mean direct connect to a PC, yes. You need to manually configure the PC's NIC card but it works just fine.
What happened that caused the problem; did you try updating via wireless connection to the Apex?
If the Apex is hard connected and the update is interrupted you can run the update again; it will retake.
The Apex base LED; flashing, correct?