Matt, I have never connected a device like that but I recognize each one of the components and I can tell you what they are, the system appears to be missing a few pieces.
The black device with the yellow&wht cords and hoses is a low voltage solenoid (basically an electronic shut valve) it also has the power cord and transformer.
The device that looks like a clear tube cigar and the hose is a level switch, pretty much tells your solenoid to close/opens or tells your pump to start /stop.
I think this connects in the following way, you will need to add an ro/di water vat that has a 1/4'' connection an hose tapped to the bottom or side, this hose will be connected to the a float valve in your sump.
The solenoid will be connected to the your ro/di unit street water supply inlet, and will control when you produce water or not.
The level switch will be placed in the fresh water vat and connected to the solenoid, this is what will tell the solenoid to open/close.
when the tank evaporates water the water level in your sump cavity will lower, this will make the float valve open the seal and pull water by gravity from your water vat, which in turn will lower the level and through the level switch tell the solenoid to refill and the ro/di unit will start making water.
Hope you understand, sorry if I made it sound complicated
![Big grin :D :D](https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/1f600.png)