To be honest, I had to Google the Bluefish Controller just to know what one was. Seems like an awesome little gadget.
If you goole your question, another discussion board has an entire sub forum for that controller, and there are two folks on there that seem to be the "experts" (although most of their answers related to wiring).
I wish you good luck figuring it out!