Finding some corals that your butterflies don't eat will not be easy to find. I am pretty sure they are all reef unsupported, if you want to take the risk, get cheap and easy to maintain coral frags and try that. I don't maintain reef tanks, but I love angels and butterflies, if I were you I would set up a butterfly tank and a reef tank separately.