No, it shouldn't stress the RBTA too greatly. With dual 250s, they should still get plenty of PAR. However, you will probably want to either raise the lights and/or shorten the photoperiod initially to allow for any intensity issues between the old bulbs and the new (as you should whenever you replace bulbs).
Kevin