First you must know if your bulhead is threaded or not. This refers to the inside of the bulkhead. Does it have threads on the inside? Both ends? If yes, then you can just screw in any MPT fitting, whether it is a MPT X barb (for vinyl tubing) or MPT X socket (for hard PVC or spaflex). If the bulkhead is smooth on the inside, then you can simply glue PVC into it.