To be brutally honest, if the copperband isn't currently eating and the tang is harassing him, he's not likely to make it. If that's the case, you need to get him out of the tank and into a quarantine tank to get him eating before reintroducing him.
If he's eating, he'll probably be fine and the tang will eventually accept him.