I don't recommend egg crate for O. scyllarus. My larger tanks are full of pieces of white plastic. It takes a while, but a 5 inch animal can break its way through. If you really like using it because of the better circulation, attach a three or four inch clear stripe of plastic to the base. That is were the stomatopods usually bash at it and this will generally hold up. I drill holes into the clear plastic and attach it with cable ties.
Plexi dividers work, but they need lots of holes to allow enough circulation.
I typically keep three large O. scyllaru per 100 gal tank, so I think a couple of 4-4.5 inch O. s could do well in a 40-50 gal system.
Roy