There is no way that a DSB wont cause a problem eventually unless it is maintained by turning it or vacuuming it out. It is not magic, it does not make detritus go away. It simply stores it there until the DSB becomes an anaerobic digester. At that point it will probably produce H2s . Any well maintained reef tank will function just fine with out a DSB. You can use one if you like but they are designed to fail at some point
Remember sand bottoms on reef are turned by 40ft seas on occasion and currents continually. No detritus ever builds up in them, so they dont really exist in nature the way we are designing them.
I will put it this way: you are 50% right.
without getting into an argument I hope I will say a few things:
1) yes big storms move a lot of sand and the waste does not stay near the reef.
2) Yes any system we create is very different from what happens in the real oceans and reefs of the world, that is true for any artificial man made habitat.
3) if you have any system DSB, bare tank or whatever if you let waste accumulate in some part that will create a problem later.
on each of them I think we all agree no mater what our view of the DSB is.
where I see a problem are with the following:
1) the idea that a dsb will act to hold waste and allow it to build up, if the right CUC and system maint and general care are used then waste should not be left over. if waste is building up then something is wrong with the care of the system or with the DSB setup or both.
2) turn over of the sand, while massive turn over is not part of the enclosed system some turn over of the sand should and will be on-going due to the actions of the CUC such as the worms, snails, cucumbers , conchs and other animals that live in and on the sand bed.
massive sand bed turn over is not viable in a display tank for many reasons, one could setup a large system with a remote DSB and do that but the cost of the system would be very high.
also when comparing a closed system to a real reef the ocean has a *LOT* more "DSB" volume than "reef" volume and a lot more "Open Water" volume than "reef" volume.
so any closed system we create is never really comparable to what happens in the sea.
to try and get close we might build something like this:
200 gallon display tank, with 20,000 gallons of water and a huge DSB that the 20,000 gallons passes over as it cycles. oh and very few fish in the whole system or make one tank with a small window for the display so that the reef fish can swim in all of the 20,000 gallons as they wish.
but most folks have to try and make do with the 200 gallon display and a 20-100 gallon sump/fuge system.
in any case we are for sure creating an artificial system.