I have "moon" snails, astraea, two types of turbo, and one unidentified hitchhiker with a very shallow ram's-horn effect, plus one with a tweedy elongate dark shell that the blue-leg hermits greatly covet. If there's a strombus in the tank, I haven't spotted him yet. [Live rock with a horde of hitchhikers.] I was kind of leaning toward the snail-egg theory. I tried a magnifying glass, and they mostly have a little bottom strip and what I take for some sort of original personal egg case, if it's not their rudimentary shell: if the latter, it's ball-shaped.
And two more cases have just turned up in the same corner. Whatever's going on, I suspect I'm about to have quite a few snails, given I don't have any fish (yellow goby and firefish) inclined to eat them. Interesting.