CO2 slowly added to air that a mammal breaths will result in a loss of consciousness followed by death due to a lack of oxygen (displacement of the O2 by the CO2). Bubbling CO2 through salt water won't result in the same effect. It will likely alter the pH and result in more stress for the fish.