In my experience prior injury is often the cause, ie running into a rock allowing the bacteria to set up shop, because of this often only one fish is affected. If poor water quality is what allowed the infection to take hold then you might see it in other fish as well. I don't know how likely the fish is to fight it off. I'm sure its possible, but it can also become a systemic infection and kill the fish.