Tim,
I have had great success with dosing vodka and/or sugar to reduce my nitrates. I guess I like to over feed my fish and thus have or had a nitrate problem similar to yours... off the chart.
Now my nitrates are zero and my fish are fat.
When dosing vodka, just go slow and you will not have any problems. But it is a hell of a lot faster than using a denitrator.
Chuck