Thanks for the replies, but I'm thinking more from a conflict over perceived resources than thinking of them as cleaners. I've been following snorvich's thread on compatibility and on several occasions he recommended against what the poster wished to add because they already had a grazer and so shouldn't add another.
At first I was thinking that it would be based on tank size, but it struck me that grazers browse the rock structure and so lbs of live rock in the dt would be more relevant. I realize that live rock amounts are often based on tank size, but these days that can vary a lot from one hobbyist to another(even by as much as 100% when you compare a spartan aquascape to 2lbs/gallon system).
The other way I thought of looking at it was for the sake of simplicity using the minimum tank size recommended for that species. For simplicity sake I'll stick to LA. They list a Starry blenny minimum as 30gallons, a Cherub angel as 55, and a tomini as 75. Using these as additive minimums to keep the blenny and angel would require 85 gallons and to add the tang would mean a 160 gallon tank. This method starts to look excessive, but conservative approaches are inherently safer.
Thoughts?