AHA! Now it makes sense! Jason, the more detailed description and diagram made it click - what you diagrammed on the right of your tank was basically (exactly) what I was picturing in my head, but couldn't figure out how I was going to make it!
Some questions for debate / discussion while we all await the next spawn (whenever that may be!).
1. I was thinking of setting up the Kriesle in the parent's aquarium immediately post spawn. Is this better or worse than moving the eggs to an emtpy/unestablished 10 gallon?
2. How much "flow" is really needed in a 1 gallon container like this? My initial thought was to use a mini power head with a ball valve to control flow (especially since the power filter option wouldn't work ina stock/hooded Nano Cube). Jason's solution is more simple/elegant, but limits the amount of control one might have.
3. Jason, I presume the air pump created most of the circulation while the slow siphon kept teh water (and eggs) "clean"? Perhaps an alterate would be to "T" off the return feed on the pump in my situation.
4. Post hatch, should the larvae stay in the kriesle for a few days or should they be transfered to a rearing tank?
5. Going back to Mai's article, he states that he has never had any success with any type of air-driven circulation, and that the "prop" was the only successful means of keeping the eggs appropriately "floating". My concerns about the prop are two-fold - first, how does it actually keep the eggs suspended, and 2nd, considering it's electronically powered, how does one regulate the speed/power to make adjustments in the flow for circulation?
6. The bridal viel I have (for coral propagation) seems like it would be too coarse for keeping the eggs in whatever container. Is a micro-type cloth better (i.e. what is used on a Plankton Sieve?) How small do we really need to go here?
---
With all that said, I personally have a plan of attack to create a better incubation scheme...using a plastic flat-sided fish bowl seems like a great way to go...but putting in the tank will present a few unique problems (like how to hang it at the surface). I look forward to any thoughts and ideas....
Matt