Have you checked your overflow? I've had 2 clowns jump into mine.
I replaced him last night with a yellow coris wrasse and after drip acclimating him for over an hour i placed him in the tank. I went for Chinese came back a half hour later....gone! I checked each rock individually and in the sand bed and no trace of anything.
Worst case you got a bobbit worm... ugly but amazing creatures