Most algae, such as caulerpa, has a life cycle that involves asexual and sexual reproduction. If the algae starts reproducing sexually, the spores will spread to all corners of your tank. I'm not sure what the sexual phase of this plant looks like, but sometimes it can be much different from the asexual phase and be hard to spot until it begins growing asexually again.