I've got a yellow foxface and a kole tang in my 125 (among a few others). They swim around together all the time. Pretty cool.
Don't know how happy the kole and the powder brown would be, though. If you end up getting one, let me know how it goes. I wouldn't mind adding another tang, and powder browns are really nice looking.