Lots of them eat bryopsis, as Calappidae says. Some of them will feed on other algae, too. If you have a good bit of greenery in the tank, it should do fine. I doubt it would be able to eat nori. Not toxic, but they tend to just disappear in a tank and never be seen again. They can get blown around pretty easily also, as they aren't very "sticky."
Don