Having seen my skimmer in action, and having read most of the posts in this thread. (And I know Dave doesn't care anymore but...) I can make these conclusions about the skimmer;
1) It works by injecting (like a car's fuel injection system) water through a jet, which look just like a pinched piece of pipe. The jet is positioned in a tube and the tube is not sealed, so that as the jet shoots water through the tube (without hitting the sides) it pulls air down with it. Imagine aiming your showerhead at your tub with some water already in it.... you get foam!
2) If the jet/injector/nozzle is shooting water too close to the waters surface, you will not get much foam (like submerging the shower head into the water in the tub)
3) If the jet/injector/nozzle is faulty, you won't get foam. Try taking the "aerator" off your kitchen faucet and you will see that the water is laminar or "smooth. Or like a garden hose with and without you putting your thumb over the opening.
4) Dave mentioned that he couldn't get the water level (which is INCREDIBLY hard to see in the skimmer, even with a flashlight!) low enough, even with a ball valve. The injector itself provides a lot of resistance, maybe a ball valve slows the water too much for the injector, and yet the injector is not jetting enough pressure?
OK, so I'd guess you have a faulty injector OR you need to raise the skimmer up a bit (if the gate valve is submerged, it won't work.
However, Dave is fed up...so my suggestion is for him to ask AquaC for his money back and send them the skimmer so that they can do some product quality control evaluation/debugging on his skimmer. If they were cool and wanted a last ditch effort to make him happy, they should send him a new skimmer. They should pay for shipping, of course! Of course by now his Euroreef is probably cleaning up after the EV-120 ...
V