Karim,
Yes, it is the exact same design (with better plastic work and some frag plug shelves added). I consider the current tank to be Mark 2. I still have the 40B and have considered making it a frag tank.
To answer your question, only one set/side of pumps runs at a time which causes the circular bulk flow. I am actually avoiding chaotic flow as much as possible, unlike how most tanks are designed. As the pumps push the water out, they cause a drop in pressure which in turns pulls water through the opposite grate. When all 4 pumps are running, there is literally a wall of water being pushed around the tank continuously. And, by using 4 small pumps instead of one large pump, I can vary the flow pattern from mild to massive fairly easily. Optimally, this would work best with 4 electronically controlled identical pumps (like the Tunze's) but I wasn't willing to spend a couple of grand on an unproven idea. Maybe on the next tank...
When I say all 4 are on, they are literally all 4 on, three ~1200 gph pumps and one RW-8. In toto, it is probably close to 4000 gph of bulk flow.
I chose to skip on the corner baffles on the Mark 2 build for aesthetic reasons, as it is in the middle of my living room and wifey already is on the edge of her tolerance for home science projects. However, I think that the baffles would improve flow significantly. As it is, even with just the deepest pump running, there is still obvious circular flow at the tank surface.
Mike