most are screw driven, so I don't know how fast these can be... or how much power they can deliver.
Power isn't a problem with a screw, or shouldn't be unless its made of garbage... I see paddles or the joints to the carriage breaking way before the actual drive. Speed could be an issue, but higher speeds will make taller waves anyway.
On the multi-paddle thing, lets just go by a perfect seal first... If you move the thing 5" in a 5" wide channel 5" tall you have displaced ~1/2 a gallon of water from the front of the setup and drawn in the same at the back. The interior space just moved... It could be made of foam or air or water, it doesn't affect the rest of the system other than adding (live) mass to the carriage. If you move a single paddle the same 5" you displace the same 1/2 gallon with the same wave on the outside paddles.
If you move that carriage instead something like 25" since now you only have the one paddle so room isn't an issue you instead displace ~2.5 gallons.
Now it won't have a perfect seal, so the exterior paddles will bleed some when it starts to move and the interior ones will catch some of it, and when it stops the exterior paddles will block most of the flow the interior ones make but not all. This might raise the efficiency of a multi paddle setup over a single one a few percent, but 'total displacement' seen by the tank is still based on the outside loop. Being 80% efficient at moving 2.5 gallons will beat 90% efficient at 1/2 a gallon.
All this thinking about stroke stuff got me thinking of engines, so now we can think about the bore too. With a narrow channel you need to move farther to cause the same displacement as a wide one. And the faster you try to accelerate the water the taller a wave it will create at the paddle. So at the same speed, a wider channel should create a smaller wave with more displacement.
How much displacement will you need to actually see an effect on the live side of the loop? Thats probably a percentage of the volume on that side... maybe 25% to start? If you can shift 25% of the volume it should be pretty noticeable i think, at least on a 4+' tank that would be a pretty big deal... Calculations for the minimum size to hit that should be pretty simple in any given tank. Stroke is limited to total length minus a little bit. Height is just he water level. Then the only variable you really have to play with is the width. On a 75 thats maybe 44" of stroke and 20" tall. With 4" of channel you displace 15 gallons with roughly 58 gallons of display or 25%. At 5" its 19 and 54, or about 35%. At 3" its 11 and 62, or 18%. Even at 2", 7.5 gallons for 66 its about 12%.
None of those sound too bad, but it is still short lived, always limited to stroke unlike with a pump (at least until you rotate/raise the paddle out at the end of a stroke).