In many Polynesian and Micronesian cultures, L. maculata are considered a feast item. For example, in Tonga to gain an audience with the King it was common to bring a crate of L. maculata.
The red-orage color of the female is typical. You are looking at the ovaries full of eggs. Such females are prized because when grilled they fry in the fat of the developing eggs.
Roy