This is from phonegap faq
You will also need a Mac to configure your certificate and provisioning profile.
^ that is the only part you need the mac for.. and I hate that apple feels they need to be so "closed" with their dev process. The fee is insane considering they are forcing you to buy their product to do it. But, that part can definitely be done with the rent a mac I noted earlier. Once you've done that, you won't need a mac or even an iphone other than for testing, and for the most part, unless you get into things that are phone specific, you can actually do your testing safari. All phonegap is is a webkit browser that holds your files locally, with a few addons/plugins that allow access to the device api.
https://build.phonegap.com/ pricing plan is 3/4 the way down the screen.
1 private app is free
You upload it builds. You absolutely still need the dev license from apple.
I'm not "pushing", I don't have an apex, and iphone or a mac. Just wanted to make your options clear. I love that people take the time do this stuff, and feel the need to encourage all who do open source/free development.
Having said all that, it is not "free" and it is not "easy", and it should not be considered as such...
Anyone noting that they "want" this, please consider the idea that this is someones time and money... its not free, and even if the OP were to do this, you would have no "rights" to expect any support or help if it does get published. Apex having their own app means they have a IT department at least semi-dedicated to the task. This is a hobbyist with commitments, family, a job, a tank...(or at least a few of those) If you've read anything on the app subject in this forum, you might know that the guy who did the android app for the ACIII pulled the thing because people didn't understand that, and he didn't have time to deal with the volume of questions and requests.
If you "sponsor" it as noted, you should also consider that you are sponsoring the original version, not upgrades, fixes, special requests, etc. unless otherwise promised.
Anyone who does anything professionally, or semi-professionally tends to get requests from their friends and family when it comes to what they do. If you are a plumber, some how everyone expects that you will plumb their house for free. While someone may CHOOSE to help you, they are not required, and their time is just as valuable as yours.
Just wanted to note that because doing something like this requires a commitment, and that commitment should be
respected and appreciated. These things start with best intentions, they just don't always end that way... Regardless of whether this ever becomes and app, all those things apply.