I missing something major here. Why is it necessary to make the tank joints flexible?
I can understand flexibility with large structures like buildings, etc, but with a small (under 6') aquarium isn't it better just to overengineer the thing and make it super rigid?
Also, my biggest concern with my tank in an earthquake is water loss and rock shifting. So many reef tanks have the water come up within 2" of the rim -- you should have seen my pool after our last major quake in Southern Cal and you would know that isn't sufficient. Also, I would think the greatest risk for glass panel breakage would come from the reef rock inside the tank crashing into the glass panels...
Just my thoughts.