What it's saying is that your refractometer may be off by a small amount if you zero with RO/DI. I use DI and the 53ms. If I zero with DI, then the 53ms which should be 35ppt reads ~38ppt. If I set 35ppt with the 53ms, the DI reads under 0.
Bottom line, imo, it doesn't matter really, just pick one, and stick with it. Does it really matter if you are at 1.0265 or 1.0269? or 36 or 37ppt? No, not really, as long as your salinity is stable in the tank, and makeup water matches.