If you just run the tube up to the tank, gravity is the surest method to avoid a siphon, so long as the tube doesn't touch the water, a back siphon cannot form. If you pump up above your reservoir a siphon from the reservoir cannot form, the end of the tube just needs to be above the water level of the reservoir. I wouldn't rely on a check valve and a check valve would only prevent a back siphon, since it must open in the direction that water would siphon from the reservoir.